Atelier de traduceri din literatura greacă contemporană
Content:
Video: Ferestre din București și poveștile lor
Nu mai știu când am făcut primele fotografii cu ferestre din București și nici nu are importanță. Probabil că am început în mod sistematic, dar fără vreun scop anume când […]
Banul Furtună – O poveste misterioasă din secolul fanariot
La Muzeul Municipiului București se păstrează printre alte multe valori și portretul banului Furtună, făcut de Anton Cladek. Pornind de la acest portret, Doina Ruști a reconstituit în recenta sa […]
Dimitris Sotakis / „Canibalul care a mâncat un român”
Atelier de traduceri — un proiect desfășurat de B-Critic și Fundația Culturală Greacă și coordonat de Evanthia Papaefthymiou și Claudiu Sfirschi-Lăudat Prin acest proiect, B-Critic și Fundația Culturală Greacă își […]
Isidoros Zourgos / „Câteva și una de nopți”
Atelier de traduceri — un proiect desfășurat de B-Critic și Fundația Culturală Greacă și coordonat de Evanthia Papaefthymiou și Claudiu Sfirschi-Lăudat Prin acest proiect, B-Critic și Fundația Culturală Greacă își […]
Auguste Corteau / „Cartea Katerinei”
Atelier de traduceri — un proiect desfășurat de B-Critic și Fundația Culturală Greacă și coordonat de Evanthia Papaefthymiou și Claudiu Sfirschi-Lăudat Prin acest proiect, B-Critic și Fundația Culturală Greacă își […]
Alki Zei / „Lunga călătorie a lui Petros”
Atelier de traduceri — un proiect desfășurat de B-Critic și Fundația Culturală Greacă și coordonat de Evanthia Papaefthymiou și Claudiu Sfirschi-Lăudat Prin acest proiect, B-Critic și Fundația Culturală Greacă își […]
Atelier de traduceri din literatura contemporană greacă
ATELIER DE TRADUCERE Platforma culturală B-Critic, în colaborare cu Fundația Culturală Greacă din București, desfășoară în această perioadă un atelier de traduceri dedicat literaturii grecești contemporane. B-Critic a găzduit constant […]
„Misiunea” de Aris Alexandrou – note introductive și fragment de roman
– roman – traducere din limba greacă și note de Claudiu Sfirschi-Lăudat © Kedros, 1998 (în curs de apariție la Curtea Veche Publishing) Aris Alexandrou. Copyright: Kedros Aris Alexandrou (1922-1979) a […]
„Mama câinelui” de Pavlos Matesis – note introductive și fragment de roman
– roman – traducere din limba greacă și note de Claudiu Sfirschi-Lăudat © Kastaniotis, Atena, 1990 (Curtea Veche Publishing, București, 2022) Pavlos Matesis (12 ianuarie 1933 – 20 ianuarie 2013) […]
Despre pescăruși și drepturi de autor
Recenta premieră de la TNB a spectacolului Pescărușul de A.P. Cehov a fost, pentru mine, un nou prilej de întrebări privind etica atribuirii și asumării paternității (sau maternității, ca să […]
Concurs de manuscrise — „Cartea de după”
Editura „Cartea de după” a fost fondată în anul 2017 și promovează liberalizarea pieței editoriale din România. În februarie 2022, Editura a lansat proiectul „Vrei să ai o carte ieșită […]
Osmé. Antologie de texte pentru nasul oricui
Mirosul este, alături de atingere și gust, un simț efemer al proximității și al intimității, dar aduce informații de departe, precum văzul sau auzul – fapt care, de-a lungul istoriei […]
Patrimoniul UNESCO din România
focus: Pădurile de fag, bisericile săsești și cetatea Sighișoara Text și imagini de Cătălin D. Constantin Pe lista monumentelor UNESCO, România are înscrise opt situri istorice și naturale: Delta Dunării, […]
Scurtă istorie a piețelor urbane
Piețele antichității, un traseu istoric Un articol de Cătălin D. Constantin Agora ateniană. Foto: Cătălin D. Constantin
Dreapta măsură a cărții
La primele anunțuri de carantină s-au instalat panica, starea de confuzie, amestecate cu neîncredere, suspiciune, neputință. Informațiile contradictorii veneau pe toate căile, WhatsApp, Facebook, Messenger, mail, radio și TV. Videoclipuri, […]
„În antropologie nu există informație balast”
INTERVIU CU CĂTĂLIN D. CONSTANTIN Cristina Rusiecki: Într-o bună zi, ai stat și te-ai uitat în zare și ai hotărât că o să fii antropolog. Cum ți-a venit ideea ? Cătălin […]
Krista Szocs despre poezia depresivă
Postmodernismul, se spunea la un moment dat, este modernitatea orașelor-metropolă extinsă la nivelul întregii planete. Și totuși, a fost nevoie de experiența din Berlin ca să scrii „berlin”. Crezi că […]
Cu Oana Uiorean despre literatură și activism
Oana Uiorean a publicat în 2019 romanul „Aporia (Dezbărații)”, carte nominalizată la premiul Sofia Nădejde pentru debut în proză. Recent, cartea a fost nominalizat și la Premiile „Nepotu’ lui Thoreau”, […]
Cu Lavinia Braniște despre portretul unei societăți
În 2019, Lavinia Braniște a publicat romanul „Sonia ridică mâna”. Cu primul ei roman, „Interior zero”, a obținut premiul „Nepotul lui Thoreau” pentru cel mai bun roman românesc al anului […]
Videoeseu după „Territoria” , de Oleg Garaz
Booktrailer pentru „Territoria” , de Oleg Garaz Producție video realizată în cadrul proiectului de educație prin cultură „Lectoriada” (http://lectoriada.ro/) Oleg Garaz (n. 5 ianuarie 1964, Soroca, Republica Moldova) este eseist, prozator, […]
O nouă carte de Carmen Tiderle, la Editura Vellant
Carmen Tiderle trece pragul realității cu Selfie cu elfii Un proiect inițiat de Samsung, la Editura Vellant Noile tehnologii aduc viitorul mai aproape ca niciodată. Ba chiar am putea spune […]
Trebuie să fii autentificat pentru a publica un comentariu.