Aportul meu este invizibilitatea
Continuăm seria „Portret de traducător” cu un interviuacordat de Dana Verescu, traducătoarea lui Jung în limba română. Pentru cine și pentru ce traduceți?Pentru oamenii care vor să citească anumite cărți și […]
De ce aș transmite cititorului altceva decât a vrut autorul?
Ai început prin a scrie propriile tale cărţi şi ai trecut la traduceri. E mai bine aşa? Asta ajută, sau dimpotrivă?Noțiunea de „mai bine” e relativă. Nu pot să spun […]
Poți munci pe aceeași traducere toată viața
B-Critic va publica o serie de interviuri și texte cu și despre traducători de opere literare. Este un omagiu adus unui harnic, dar uneori ignorat truditor pe câmpul literelor, o […]