traducere – B-Critic

„Papesa Ioana”, un roman scandalos de amuzant

Secțiunea Actualitatea, Carte, Copertă & design, Ediţii |

Cuvinte cheie: biserică, carte, Emmanouil Roidis, greacă, literatură greacă, Papesa Ioana, satira, scandal, traducere, Vellant

Frânturi de Aglaja

Secțiunea Carte |

Cuvinte cheie: AGLAJA VETERANYI, cronică de carte, De ce fierbe copilul în mămăligă, germană, Nora Iuga, Polirom, traducere

Este vreo carte docilă?

Secțiunea Carte |

Cuvinte cheie: Biblia, carte, italiană, latină, Maria Francisca Băltăceanu, Portret de traducător, Septuaginta, traducere

În cronicile literare din reviste, traducătorul este fie neglijat, fie ignorat complet

Secțiunea Carte |

Cuvinte cheie: Albania, Brăila, carte, Denisa Comănescu, Humanitas, Ismail Kadare, literatură albaneză, Marius Dobrescu, Panait Istrati, Polirom, Portret de traducător, traducere

Firida Rușinii

Secțiunea Carte |

Cuvinte cheie: albaneză, carte, Firida rușinii, Humanitas, Humanitas Fiction, Ismail Kadare, roman, traducere

Kafka vs Kafka

Secțiunea Carte |

Cuvinte cheie: 2016, carte, cronică de carte, Franz Kafka, Humanitas, Ioana Pârvulescu, Mircea Ivănescu, Scrisoare către tata, traducere

Traducător Invizibil nu poate deveni decât cine e cu adevărat artist

Secțiunea Carte |

Cuvinte cheie: Humanitas, interviu, John Berryman, Mircea Ivănescu, poezie, Portret de traducător, Pound, Radu Vancu, traducere

Traducătorul nu trebuie să fie un autor ce tânjește spre exprimare

Secțiunea Carte |

Cuvinte cheie: Bulgakov, carte, Dostoievski, Goncearov, interviu, literatură rusă, Portret de traducător, Scrisorar, Şişkin, traducător, traducere

Frumoasele adormite

Secțiunea Carte |

Cuvinte cheie: Anca Focșeneanu, carte, Editura Humanitas, Frumoasele adormite, limba japoneză, roman, traducere, Yasunari Kawabata

Critica traducerilor, cea mai în măsură să ne dea indicii și repere de gust

Secțiunea Carte |

Cuvinte cheie: carte, edituri, interviu, limba portugheză, Portret de traducător, Saramago, Simina Popa, traducere

Legătură fragmentară

Secțiunea Carte |

Cuvinte cheie: carte, Claudiu Sfirschi-Lăudat, Editura Omonia, Eleni Ladia, Grecia, literatură neogreacă, roman, semnal, traducere

Aventura traducerii a început printr-o îndrăgosteală

Secțiunea Carte |

Cuvinte cheie: carte, interviu, Iulia Gorzo, Portret de traducător, traducător, traducere

Este o muncă atât de prost răsplătită financiar, încât ingredientul principal e pasiunea

Secțiunea Carte |

Cuvinte cheie: carte, interviu, Lavinia Braniște, Portret de traducător, scriitor, traducător, traducere

Florian Illies: „1913. Vara secolului”

Secțiunea Carte |

Cuvinte cheie: 1913, carte, Florian Illies, Polirom, prezentare, roman, traducere, Vasile V. Poenaru

Literatura neoelenă este un segment important al literaturii universale din această zonă a Europei

Secțiunea Carte |

Cuvinte cheie: Elena Lazăr, Grecia, interviu, literatură neogreacă, Omonia, Onasis, Portret de traducător, traducere

Aportul meu este invizibilitatea

Secțiunea Carte |

Cuvinte cheie: Dana Verescu, interviu, Jung, Portret de traducător, traducere

Poți munci pe aceeași traducere toată viața

Secțiunea Carte |

Cuvinte cheie: Borges, carte, Dinu Flămând, interviu, Portret de traducător, Quevedo, traducere

Toate articolele din: Actualitatea | Arte | Carte | Film | Idei | Spectacol || Recomandări din presa culturală

|