Sunset in a Limited Life
Sunset Limited. O regie subtilă, bazată pe trăirea actorilor în prezentul scenic. Un verset al actoriei. O estetică de formă simplă a spaţiului, concret şi sublim. Sunset Limited – Andrei […]
Frumoasele adormite
Frumoasele adormiteYasunari KawabataTraducere din japoneză de Anca FocșeneanuEditura Humanitas Fiction, colecția „Raftul Denisei”, 2014 Apărut în 1961, Frumoasele adormite este singurul roman al lui Yasunari Kawabata care explorează în mod explicit psihologia […]
Critica traducerilor, cea mai în măsură să ne dea indicii și repere de gust
Pentru cine şi pentru ce traduceţi?O invitație directă la auto-deconspirare, deci. Să spunem că îmi plac măștile, pluralitatea stilurilor, și să îmi închipui că sunt un pețitor între scriitor și […]