Sunset in a Limited Life
Sunset Limited. O regie subtilă, bazată pe trăirea actorilor în prezentul scenic. Un verset al actoriei. O estetică de formă simplă a spaţiului, concret şi sublim. Sunset Limited – Andrei […]
Frumoasele adormite
Frumoasele adormiteYasunari KawabataTraducere din japoneză de Anca FocșeneanuEditura Humanitas Fiction, colecția „Raftul Denisei”, 2014 Apărut în 1961, Frumoasele adormite este singurul roman al lui Yasunari Kawabata care explorează în mod explicit psihologia […]
Critica traducerilor, cea mai în măsură să ne dea indicii și repere de gust
Pentru cine şi pentru ce traduceţi?O invitație directă la auto-deconspirare, deci. Să spunem că îmi plac măștile, pluralitatea stilurilor, și să îmi închipui că sunt un pețitor între scriitor și […]
eXplore festival 2016
CÂND:30 septembrie – 14 octombrieUNDE:WASP – Working Art Space & ProductionStr. Ion Minulescu nr. 67-93, București Cea de-a XI-a ediție a Festivalului Internațional de Performance Contemporan – eXplore festival 2016Anul acesta […]
Legătură fragmentară
Legătură fragmentarăEleni LadiaTraducere din neogreacă şi cuvânt-înainte de Claudiu Sfirschi-LăudatCu un cuvânt al autoarei la ediţia româneascăEditura Omonia, colecţia „Biblioteca de Literatură Neoelenă”Bucureşti, 2014 Legătură fragmentară este epistolarul unei femei care, […]
Cărți-pereche
Cărți pereche în literatura română și universalăElisabeta LăsconiEditura Meronia, 2016 Patruzeci de eseuri reunite sub titlul Cărți pereche identifică apropieri, afinități, analogii și coincidențe între o narațiune din literatura română (nuvelă sau […]
Aproape o cronică
Apariţia aurorei boreale deasupra unui orăşel mitic numit Almost din nordul statului Maine schimbă într-o singură noapte destinele unora dintre locuitorii săi. Pe acest subiect sunt construite cele șase scene […]
Cine-i vinovatul?
În seara de 26 septembrie, în cadrul Festivalului de Teatru pentru Adolescenți Teen Fest, publicul bucureștean a avut șansa de a viziona spectacolul de teatru Columbinus, în regia lui Horia […]
Denis, o minune de adolescent
În cadrul Festivalului TeenFest, organizat de Teatrul Excelsior, o altă piesă a autoarei Elise Wilk, Exploziv, producție a Teatrului Național „Marin Sorescu” din Craiova, a putut fi urmărită în după-amiaza […]
Mădălina Paşol şi MKlasica despre recitalul de la Ateneul Român
Pianista Mădălina Paşol revine pe scenă, după succesul concertului din 2015 şi cel din cadrul Bucharest Music Film Festival 2016, cu un recital la Sala Mare a Ateneului Român, în […]
Ana Ruxandra Ilfoveanu şi arhetipurile din tramvaiul 41
O lucrare a Anei Ruxandra Ilfoveanu îţi poate crea, pentru o clipă, convingerea că tu eşti acolo, pe pânză. Mă rog, un model holografic, poate doar o spirală din ADN-ul […]
2084. Sfârșitul lumii – Cronici + recomandări
2084. Sfârșitul lumiide Boualem SansalTraducere din limba franceză de Doru MareșEditura Humanitas Fiction, 2016 În Abistan, într-un sanatoriu izolat de pe muntele Oua, Ati, bolnav de tuberculoză, primește îngrijiri. Se va vindeca, […]
Mirela Bichigeanu, Floating World
Sursa foto: DanaArt Gallery O expoziţie organizată la Metropolis Center de DanaArtGallery și Metropolis Art CollectionMirela Bichigeanu este fotograf de peste 15 ani. A expus la Salonul fotografului Român, Sala Constantin Brâncuși, Palatul […]
Gheorghe Fikl. Spectacolul nu e aici şi nu e acum
“El Angel Exterminador” – o expozitie de o noapte (30 septembrie) Bun. Şi dacă suntem aici – în faţa lucrării cât un perete – paharele sunt impecabil aliniate şi fiecare fir […]
Una, două, trei etc.
Sursă foto: IMDb Orphan Black (2013 –)Sarah, Alison, Helena, Cosima sunt surori şi seamănă atât de mult una cu cealaltă, încât ai zice că sunt trase la indigo. Numai că […]
Teatru pentru tineri
Nu numai că, după un gol istoric, teatrul pentru adolescenți începe să prindă contur și la noi și încă cu rezultate surprinzător de bune, dar au început să apară și […]
„M-am antrenat din liceu ca să ajung în America”
Două spectacole bucureștene ale uneia dintre cele mai inovatoare regizoare în limbajul teatral, Carmen Lidia Vidu, recunoscută pentru apetența sa pentru teatrul multimedia, vor ajunge, în toamna aceasta, în America. Este […]
Docuart în patru escale. Printre ele: viaţa la bloc
Câțiva km pătrați în care există hard rock, new wave, avangardă, hip hop, jazz, electro, muzică lăutărească, plus cea clasică. Toate la un loc, adică într-un singur cartier din care […]
Aventura traducerii a început printr-o îndrăgosteală
Pentru cine şi pentru ce traduceţi?Traduc pentru că e meseria mea, pentru că am și uitat cum era când nu traduceam, pentru că pot, pentru că în mare parte din […]
INNERSOUND NEW ARTS FESTIVAL
Publicul bucureştean e invitat să descopere arta viitorului între 28 septembrie şi 1 octombrie. O seară dedicată muzicii şi filmului mut, concerte camerale, instalaţii multimedia, workshopuri creative şi invitaţi de […]
Clovnul nimicului
Foto: Dragoş N. Savu N-am cum să nu-mi încep „pledoaria” fără prezentarea paradoxului aflat la baza Clovnului şi a opiniilor sale – iubirea sfârşită a unui comic care plânge în nimic. Se […]
Oameni cu patru degete și o jumătate de creier
”Câini” (2016), regia Bogdan MiricăSunt multe lucruri bune în filmul ”Câini”, iar cel mai bun dintre toate este că profesioniștii români din cinematografie au ajuns la performanța că pot face filme […]
Breath (2007)
Sursă foto: IMDb Breath (2007)Regizor: Kim Ki-dukScenariu: Kim Ki-dukDistribuție: Chen Chang, In-Hyeong Gang, Jung-woo Ha ș.a. Kim Ki-duk îndrăgește tăcerile cu sens și le folosește foarte expresiv. Monade de singurătate, […]