Textul este o republicare. Versiunea inițială a apărut în Dilema, nr. 202, 22-28 noiembrie 1996.