Dialog între prof. Shota Rodinadze și Adriana Pavel

Conferințele de Joi, găzduite la Palatul Suțu (Muzeul Municipiului București), oferă publicului ocazia de a descoperi lucruri captivante din diverse domenii.

Unul dintre invitații recenți ai acestor conferințe a fost Prof. Shota Rodinadze de la Universitatea de Stat din Batumi (Georgia), care a susținut o prezentare despre Aspecte remarcabile ale Georgiei. Moștenire istorică și evoluții contemporane.

Prezentarea a stârnit interes în rândul bucureștenilor pasionați de istoria și cultura Caucazului, iar la final, publicul a participat activ la sesiunea de întrebări și răspunsuri, manifestând o curiozitate vie față de această țară fascinantă.

În cadrul evenimentului, am avut ocazia să discutăm cu profesorul Shota Rodinadze despre frumusețea Georgiei, limba georgiană și experiența sa în România.

De ce ar trebui să vizitez Georgia?

L-am provocat pe profesorul Rodinadze să convingă un turist să-și planifice o vacanță în țara sa.

„Vara este perioada în care Georgia primește un număr impresionant de turiști. Deși avem o populație de aproximativ 4 milioane de locuitori, în fiecare vară ne vizitează aproape 7 milioane de turiști. Deci cred că îți poți imagina motivele! Sigur, poți merge la Marea Neagră, dar eu aș recomanda și regiunile noastre montane, care sunt extraordinare. Aici poți vizita temple și clădiri antice și te poți apropia de tradițiile și cultura noastră locală.

În plus, capitala noastră, Tbilisi, are un farmec aparte. Este un oraș în care tradiția și modernitatea se îmbină armonios. Dacă vrei un exemplu mai contrastant, îți pot spune despre Batumi, orașul meu natal. Spre deosebire de Tbilisi, care păstrează un aer istoric, Batumi este un oraș ultramodern, cu zgârie-nori și hoteluri de lux. Deci, dacă preferi opulența și tendințele contemporane, Batumi este alegerea ideală. Pe de altă parte, cei care sunt pasionați de cultură, arhitectură și istorie se vor simți în largul lor în Tbilisi.”

Limba georgiană – una dintre cele mai frumoase limbi din lume

Unul dintre aspectele care stârnesc admirație este scrierea georgiană. Profesorul Rodinadze ne-a explicat ce o face atât de specială.

„Sigur că este extraordinară, pentru că avem litere rotunjite, care îi conferă un aspect unic (zâmbește). Dintre cele 14 alfabete, cel georgian este considerat printre cele mai frumoase. Și mai este ceva interesant: fiecare literă poate corespunde unui sunet. Spre deosebire de alte limbi, în care grupuri de litere pot forma sunete noi (precum ch în engleză), în georgiană fiecare simbol are un sunet distinct.”

O limbă veche, amenințată de schimbări

Cum a reușit limba georgiană să supraviețuiască timpului?

„Există multe aspecte interesante. Pe lângă georgiana standard, avem și aproximativ 18 dialecte, dintre care trei sunt considerate limbi amenințate cu dispariția: svana, laz și mingreliana. Acestea sunt incluse pe lista UNESCO.

Cât despre limba comună, kartuli ena (georgiana), aceasta a suferit influențe de-a lungul timpului. Astăzi, conține multe barbarisme și neologisme, împrumutate din engleză sau din limbile țărilor vecine. Cu toate acestea, instituțiile și universitățile noastre depun eforturi pentru a păstra forma originală a limbii.”

Viața universitară în Georgia

Cum este să fii student în Georgia?

„Cred că este foarte frumos. Cel puțin eu așa îmi amintesc! Studenții de astăzi au mai multe oportunități și facilități.”

Și cum este să fii profesor?

„Este și mai interesant! Am șansa de a participa la numeroase programe internaționale de schimb cultural, exact ca acesta prin care mă aflu acum în București.”

Georgia și România – o întâlnire între similitudini și diversitate

L-am întrebat pe profesorul Rodinadze dacă a observat similarități între cele două țări.

„Sigur că da! În primul rând, ambele țări sunt ortodoxe și au numeroase clădiri istorice impresionante. Dar cel mai important lucru pe care îl avem în comun este că ambele țări au foarte multe de oferit lumii. România și Georgia îi pot surprinde și impresiona pe vizitatori prin cultura, tradițiile și peisajele lor.”

Mâncarea românească, o provocare interesantă

Pentru că se afla de puțin timp în România, l-am întrebat dacă a încercat deja gastronomia locală.

„De obicei, când călătoresc, am nevoie de puțin timp pentru a mă adapta la bucătăria locală. Cum sunt aici de foarte puțin timp, încă nu am încercat nimic, recunosc. Ce îmi sugerezi să gust prima dată?”

„Mici!” am spus eu fără să stau pe gânduri.

„Mici? Ok, prima dată voi încerca acest fel de mâncare. Promit!”

Prof. Dr. Shota Rodinadze este un cercetător georgian în vârstă de 43 de ani, cadru didactic la Universitatea de Stat „Shota Rustaveli” din Batumi, Georgia. Deține un doctorat în filologie și predă în cadrul Facultății de Științe Umaniste. De asemenea, coordonează Biroul de Granturi Universitare Horizon Europe.

Interesele sale științifice acoperă domeniile sociolingvisticii, studiilor de traducere și lingvoculturologiei. Dr. Rodinadze este autorul a aproximativ 20 de lucrări științifice, a participat la granturi academice atât internaționale, cât și locale și a luat parte la numeroase simpozioane internaționale. Cu peste o sută de cursuri și traininguri de dezvoltare profesională finalizate, el aduce o vastă expertiză și experiență în domeniul său de activitate.

Conferințele de Joi de la Palatul Suțu, coordonate de conf. univ. dr. Cătălin D. Constantin, aduc în prim-plan arta, istoria și dialogul interdisciplinar, modelând legături autentice în viața culturală a orașului. Evenimentele, găzduite de Muzeul Municipiului București, oferă un cadru deschis pentru dezbateri și explorări culturale.