James Bowen, Lumea văzută de Bob, Traducere din limba engleză de Ana-Maria Man, Polirom, 2016
Bob, motanul portocaliu găsit de James Bowen într-un adăpost, se întoarce. După Un motan pe nume Bob, apărut în 2010 și devenit rapid un bestseller – tradus în aproape treizeci de limbi –, Bowen își continuă aventurile pe străzile Londrei în compania fermecătorului Bob.
Fie că e vânzător al revistei The Big Issue, fie că se întoarce la vechea sa îndeletnicire, aceea de cântăreţ ambulant în Covent Garden, James este însoţit pretutindeni de motanul roşcat, care nu doar îl ajută să îşi refacă viaţă, ci îl şi salvează – la propriu – din situaţii periculoase. Încetul cu încetul, omul şi motanul din staţia de metrou Angel şi din Covent Garden devin un fel de celebrităţi locale, apar în ziare, se întâlnesc cu primarul Londrei sau cu Paul McCartney, dar viaţa lor rămâne în continuare grea, apăsătoare şi plină de riscuri. Legătură strânsă dintre cei doi, toanele şi temerile fiecăruia dintre ei, primejdiile prin care trec, dar şi turnura radicală pe care o ia destinul lor după întâlnirea cu o agentă literară sunt relatate când cu duioşie, când cu un umor cuceritor, iar istoria acestei prietenii a devenit o sursă de inspiraţie pentru nenumăraţi cititori din întreaga lume.
Cartea
La Polirom