Autor: Elena Lavinia Dumitru

Elena–Lavinia Dumitru este traducător şi cadru didactic asociat la Universitatea „Sapienza“ din Roma. A susținut două doctorate, unul în Istoria Europei, la Universitatea „Sapienza“, şi unul în filologie, la Universitatea din Bucureşti, Departamentul de Hungarologie. Colaborează cu catedra de Istoria Europei Orientale a Facultăţii de Filozofie, Litere, Științe Umane și Studii Orientale, Universitatea „Sapienza“ din Roma, precum şi cu Universitatea „Petru Maior“ din Târgu-Mureş. A mai publicat volumul „L’emigrazione intellettuale dall’Europa centro-orientale. Il caso di Panait Istrati” (Nuova Cultura, Roma 2012) și a tradus în limba română lucrarea „Storia della Romania contemporanea” de Antonello Biagini (Editura Universităţii „Petru Maior“, Târgu-Mureş 2012). Este autoarea volumului bilingv româno-italian „De vorbă cu Panait Istrati/Parlando con Panait Istrati”, Aracne, Roma 2015.

Toate simonele astea

Cuvinte cheie: , , , , ,
Simona PopescuExuviiEditura Polirom, 2016 Simona Popescu (născută pe 10 martie 1965, în Codlea) este poetă, prozatoare şi eseista. A absolvit, în 1987, Facultatea de Litere din Bucureşti, unde este, în prezent, conferenţiar universitar.A publicat:Poezie: Xilofonul şi alte poeme, Editura Litera, Bucureşti, 1990 (traducere în limba maghiară: Xilofon, Editura Pont, Budapesta, 1998); Pauză de respiraţie (împreună … Continuă lectura "Toate simonele astea"

Maestrul

Cuvinte cheie: , , , , ,
 Lumea în Si bemolDan Grigore de vorbă cu Dia RaduPolirom, 2016Colecția „Ego-grafii”  O lecție de măiestrie, așa aș concentra în trei cuvinte ceea ce oferă cu generozitate cititorului volumul Lumea în Si bemol, o fantastică biografie povestită de însuși Dan Grigore, pe parcursul unor încântătoare convorbiri cu Dia Radu. Cuvintele trăiesc și înfloresc pe acest teren … Continuă lectura "Maestrul"

Luna şi zădărnicia

Cuvinte cheie: , , , , ,
Cartea Românească, 2016 Adrian Alui Gheorghe s-a născut la 6 iulie 1958. Doctor în Filologie din anul 2004 cu teza Tinereţe fără bătrîneţe şi sentimentul tragic al timpului. Autorul mai multor cărţi de poezie, proză, teatru, eseu, publicistică. Trăieşte la Piatra Neamţ; este director al Bibliotecii Judeţene „G.T. Kirileanu” din Piatra Neamţ şi profesor asociat … Continuă lectura "Luna şi zădărnicia"

Șase, vine poliția!

Cuvinte cheie: , , , , , , ,
Scriitori la poliţieVolumul coordonat de Robert ȘerbanTexte de: Lavinia Bălulescu • Lavinia Branişte • Ruxandra Cesereanu • Andrei Crăciun • Oxana Silviu Dachin • Péter Demény • Sorin Gherguţ • Ioan Groşan • Florin Iaru • Nora Iuga • Florin Lăzărescu • V. Leac • Ştefan Manasia • Viorel Marineasa • Ioan T. Morar • … Continuă lectura "Șase, vine poliția!"

Aici și aici

Cuvinte cheie: , , , , , ,
ROBERT ȘERBAN s-a născut la 4 octombrie 1970, în Turnu Severin. Este absolvent al Facultăţii de Arte şi Design şi al Facultăţii de Construcţii, amândouă din Timişoara, unde şi locuieşte.CĂRȚI:Fireşte că exagerez (poezie, 1994, Premiul de debut al Uniunii Scriitorilor din România), Odyssex (poezie, 1996), Piper pe limbă (interviuri, 1999, Premiul Filialei Timişoara a USR), Pe … Continuă lectura "Aici și aici"

Vino cu mine ştiu exact unde mergem

Dan SociuVino cu mine ştiu exact unde mergemPolirom, 2015 Îl citesc pe Dan Sociu pentru prima oară. Și îmi place. Îmi place pentru că a ales un titlu excelent, o invitație irezistibilă care parcă îți ia orice piatră de pe inimă, ca și cum ai descoperi secretul secretelor. O invitație pe care cu toții ne-am … Continuă lectura "Vino cu mine ştiu exact unde mergem"

Frânturi de Aglaja

Cuvinte cheie: , , , , , ,
 Aglaja VeteranyiDe ce fierbe copilul în mămăligăTraducere din limba germană de Nora IugaPolirom, 2003, 2013 și 2016 De ce fiebe copilul în mămăligă? Ce titlu mai este și ăsta? Cel putin bizar, am zice. Și, totuși, este un titlu care ascunde o bijuterie de carte, scrisă în limba germană, unde interogația este aceeași: Warum das Kind in der … Continuă lectura "Frânturi de Aglaja"

Cioran nu e amar

Cuvinte cheie: , , , , ,
Îl admir pe Cioran. Se înțelege, scriitorul, căci las deoparte de la bun început orice opinie cu privire la amestecul său în politică. Nu știu cum reușește, dar și când scrie cărți mici, Cioran scrie, de fapt, cărți mari, incomensurabile, care nu ar trebui să lipsească din biblioteca nimănui, chiar și atunci când bibliotecile n-or … Continuă lectura "Cioran nu e amar"

O noapte la Castel

Cuvinte cheie: , , , , ,
 Franz KafkaCastelulTraducere de Mariana Șora, Radu Gabriel PârvuRAO, 2007 Cea mai mare parte a operelor lui Franz Kafka a fost publicată postum de către prietenul autorului, Max Brod, care nu numai că îi încurajează și facilitează debutul, dar, mai ales, încredințează posterității o operă ce va marca definitiv tiparele literaturii. Trebuie să îi fim recunoscători … Continuă lectura "O noapte la Castel"

Kafka vs Kafka

Cuvinte cheie: , , , , , , , ,
 Franz KafkaScrisoare către tataTraducere de Mircea IvănescuPostfață de Ioana PârvulescuEditura Humanitas, 2016 Cine nu îl știe pe Kafka? Un ins subțirel, cu ochi pătrunzători și neliniștiți, cu un aer bolnăvicios și, totodată, impunător. Da, am scris bine, impunător. Kafka este grandios chiar și împotriva voinței sale. Este grandios, în bună măsură, datorită voinței sale, aceea de … Continuă lectura "Kafka vs Kafka"