Pentru cine şi pentru ce traduceţi?O invitație directă la auto-deconspirare, deci. Să spunem că îmi plac măștile, pluralitatea stilurilor, și să îmi închipui că sunt un pețitor între scriitor și […]
Legătură fragmentarăEleni LadiaTraducere din neogreacă şi cuvânt-înainte de Claudiu Sfirschi-LăudatCu un cuvânt al autoarei la ediţia româneascăEditura Omonia, colecţia „Biblioteca de Literatură Neoelenă”Bucureşti, 2014 Legătură fragmentară este epistolarul unei femei care, […]
Cărți pereche în literatura română și universalăElisabeta LăsconiEditura Meronia, 2016 Patruzeci de eseuri reunite sub titlul Cărți pereche identifică apropieri, afinități, analogii și coincidențe între o narațiune din literatura română (nuvelă sau […]
2084. Sfârșitul lumiide Boualem SansalTraducere din limba franceză de Doru MareșEditura Humanitas Fiction, 2016 În Abistan, într-un sanatoriu izolat de pe muntele Oua, Ati, bolnav de tuberculoză, primește îngrijiri. Se va vindeca, […]
Pentru cine şi pentru ce traduceţi?Traduc pentru că e meseria mea, pentru că am și uitat cum era când nu traduceam, pentru că pot, pentru că în mare parte din […]
Pentru cine şi pentru ce traduceţi?Traduc pentru diverse edituri din România, în principal cărții de copii, dar nu numai. Traduc pentru că-mi place meseria, dar din păcate nu pot trăi […]
1913. Vara secoluluide Florian IlliesTraducere din limba germană și note de Vasile V. PoenaruEditura Polirom, 2016 1913 e anul în care Henry Ford introduce în fabrică sa o linie de asamblare […]
Carte de identitatede Juan GoytisoloTraducere de Andrei IonescuEditura LEDA, 2008 Tripticul răului – care cuprinde romanele Señas de identidad (Carte de identitate), Don Julian şi Juan sin Tierra – deschide […]
B-Critic va publica o serie de interviuri și texte cu și despre traducători de opere literare. Este un omagiu adus unui harnic, dar uneori ignorat truditor pe câmpul literelor, o […]
Când m-am născut, mama mi-a dat numele după o fată dintr-o carte pe care i-o dăruise tatăl meu, o carte care se chema Istoria iubirii. A fost o vreme când oamenii […]
„Medgidia…”, un roman a cărui construcție este de o mare frumusețe pentru ceea ce înseamnă, până la urmă, un text, pare o propunere făcută pasionaților de gaming. Ești undeva în […]
Cea de-a VIII-a ediție „Carte peste carte” a început pe 5 septembrie și ține până vineri, 9 septembrie (inclusiv). În această săptămână, puteți dona cărți pentru Biblioteca orașului Târgu Frumos „Universul cunoașterii” […]
CÂND:Lansarea cărții:7 septembrieOra: 19.00Expoziție:7-14 septembrie UNDE:Librăria Cărturești-Carusel Miercuri, 7 septembrie, 19.00, va avea loc lansarea cărții a+b, la Librăria Cărtureşti Carusel.Ana Bănică deseneză 197 de poveşti de dragoste folosind doar două personaje: […]
Andrei CorneaEpicur și epicureismul anticEdiție bilingvă. Traducere din greacă și latină, studiu introductiv și note de Andrei Cornea. Editat sub egida Centrului de Editare și Traducere „Traditio” al Universității „Alexandru […]
Vintilă MihăilescuScutecele națiunii și hainele împăratului. Note de antropologie publicăPolirom, 2013Amatorii de antropologie, sociologie şi eseistică pot găsi încă la Târgul Cărţii interesantul volum semnat de Vintilă Mihăilescu, Scutecele națiunii […]
9 septembrie 2016, între orele 19.00 și 23.00 – lecturi, performance-uri, discuții, expoziții și proiecții, în zona centrală a capitalei, cuprinsă între str. Pictor Arthur Verona, Piața Lahovary și str. […]
Svetlana Aleksievici, Vremuri second-hand, Traducere şi note de Luana Schidu, Humanitas, 2016În comunicatul Academiei Regale de Ştiinţe din Suedia, atunci când i s-a acordat Premiul Nobel pentru Literatură Svetlanei Aleksievici, s-a […]
Bucureștiul meu, Volum colectiv, Humanitas, 2016Cum s-a salvat imaginea Bucureștilor în sufetul a nouăsprezece autori, uneori foarte diferiți unul de celălalt? Volumul colectiv, coordonat de Gabriela Tabacu, vine să ne arate o […]
